1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index 14595b1..212bc5d 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -1290,7 +1290,6 @@ export default {
   'photosync.choose_group': "选择群组",
   'photosync.checking_group': "正在读取群组的文件夹…",
   'photosync.group_offline': "目前没有托管此群组的 node 在线。请在其上线后重试。",
-  'photosync.no_folder': "此群组没有您可以上传、且其照片标签页会显示的文件夹。",
   'photosync.folder': "文件夹",
   'photosync.albums': "这部手机上的相册",
   'photosync.album_camera': "相机",
@@ -1298,10 +1297,9 @@ export default {
   'photosync.scope_existing': "手机上已有的照片，然后是新照片",
   'photosync.scope_new': "仅从现在起拍摄的照片",
   'photosync.start': "开始备份",
-  'photosync.confirm': "您的照片将发送到 {group}（由 @{owner} 托管，{members} 位成员）的文件夹 {folder}。此群组的所有成员都可以查看和下载这些照片。\n\n将发送 {count} 张照片（{size}），之后每天发送一次新照片。\n\n您之后可以删除已发送的内容，但无法删除他人已下载的副本。",
-  'photosync.confirm_new': "您的照片将发送到 {group}（由 @{owner} 托管，{members} 位成员）的文件夹 {folder}。此群组的所有成员都可以查看和下载这些照片。\n\n新照片将每天发送一次。\n\n您之后可以删除已发送的内容，但无法删除他人已下载的副本。",
+  'photosync.confirm': "将把 {count} 张照片（{size}）发送到 {dir}，之后每天发送一次新照片。",
+  'photosync.confirm_new': "新照片将每天一次发送到 {dir}。",
   'photosync.metered_confirm': "您正在使用移动数据 — {count} 张照片，{size}。仍要发送吗？",
-  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
   'photosync.other_account': "已为 @{account} 设置。请以 @{account} 登录以继续，或在此重新设置。",
   'photosync.sent_total': "已发送照片：{n}",
   'photosync.last_run': "上次备份：{when}",
@@ -1321,24 +1319,32 @@ export default {
   'photosync.fail_permission': "照片备份已停止：MeshBay 已无法访问照片。",
   'photosync.fail_other': "照片备份已停止。",
   'contactsync.heading': "联系人备份",
-  'contactsync.intro': "在联系人有变动的日子里，每天一次将本机联系人的副本发送到一个只有你一个成员的群组的文件夹。每份副本都是任何手机都能导入的 .vcf 文件。",
+  'contactsync.intro': "在联系人有变动的日子里，每天一次发送本机联系人的副本。每份副本都是任何手机都能导入的 .vcf 文件。",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay 需要访问本机的联系人。",
-  'contactsync.confirm': "你的联系人副本将发送到 {group} 的 {dir}，之后每逢联系人有变动的日子再发送一份新的。\n\n你是这个群组的唯一成员。如果有人加入，备份将停止。",
   'phonesync.state_sending': "正在发送…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "已发送副本：{n}",
   'phonesync.last_file': "最近一份副本：{name}",
-  'phonesync.checking_groups': "正在查找只有你一个成员的群组…",
-  'phonesync.no_private_group': "你没有自己专属的群组。请创建一个只有你一个成员的群组，然后回到这里。",
+  'phonesync.checking_groups': "正在查找由你创建且只有你一个成员的群组…",
+  'phonesync.no_private_group': "你没有由你创建且只有你一个成员的群组。请创建一个只属于你自己的群组，然后回到这里。",
   'phonesync.no_folder': "这个群组没有你可以添加文件的文件夹。",
-  'phonesync.destination': "副本保存到 {dir}",
   'phonesync.notice': "{what}。{reason}",
   'phonesync.fail_disk_full': "已停止：node 的磁盘已满。",
   'phonesync.fail_read_only': "已停止：该文件夹不再接受上传。",
   'phonesync.fail_no_folder': "已停止：该文件夹在群组中已不存在。",
   'phonesync.fail_unavailable': "已停止：该文件夹所在的磁盘未连接到 node。",
   'phonesync.fail_not_member': "已停止：你已不再是这个群组的成员。",
-  'phonesync.fail_not_private': "已停止：有其他人加入了群组。请选择一个只有你一个成员的群组。",
+  'phonesync.fail_not_private': "已停止：有其他人加入了群组。",
   'phonesync.fail_permission': "已停止：MeshBay 已无法访问。",
   'phonesync.fail_other': "已停止。",
+  'androidsync.dest_heading': "备份保存位置",
+  'androidsync.dest_intro': "备份会保存到一个由你创建且只有你一个成员的群组的文件夹中。每种备份在那里都有自己的文件夹。",
+  'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",
+  'androidsync.dest_dirs': "使用的文件夹：{dirs}",
+  'androidsync.dest_change_confirm': "所有备份将在 {group} 的 {folder} 中重新开始。已发送的内容保留在原处。",
+  'androidsync.dest_not_in_photos': "该群组的照片标签页不显示 {dir}：照片会被备份，但在该文件夹加入标签页的文件夹之前（群组设置）不会在那里显示。",
+  'androidsync.dest_needed': "请先在本页顶部选择备份保存位置。",
+  'androidsync.dest_save': "保存",
+  'phonesync.turn_on': "开启",
+  'photosync.fail_not_private': "照片备份已停止：有其他人加入了群组。",
 };