diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | 376 |
1 files changed, 376 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js new file mode 100644 index 0000000..bfa6d05 --- /dev/null +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js @@ -0,0 +1,376 @@ +/** + * Simplified Chinese — translated from locales/en.js. + * + * Register: formal — the reader is addressed as 您 throughout. + * `hub`, `node` and `GEK` are left in English: they name the CLI + * (`meshbay-node`), node.toml and the docs, which are English throughout. + * Chinese has a single plural category, so counted strings need only `other`. + */ + +export default { + // Nav + 'nav.toggle_menu': '显示菜单', + 'nav.light_mode': '浅色主题', + 'nav.dark_mode': '深色主题', + 'nav.logout': '退出登录', + 'nav.login': '登录', + + // Sidebar + 'sidebar.my_groups': '我的群组', + 'sidebar.no_groups': '暂无群组', + 'sidebar.discover': '发现', + 'sidebar.public_groups': '公开群组', + + // Login + 'login.title': '登录', + 'login.username': '用户名', + 'login.password': '密码', + 'login.submit': '登录', + 'login.loading': '正在登录…', + 'login.no_account': '还没有账户？', + 'login.register_link': '注册', + + // Register + 'register.title': '注册', + 'register.username': '用户名', + 'register.email': '电子邮箱', + 'register.password': '密码短语（至少 12 个字符）', + 'register.confirm': '确认密码', + 'register.submit': '注册', + 'register.loading': '正在创建账户…', + 'register.has_account': '已经有账户了？', + 'register.login_link': '登录', + 'register.success_title': '账户已创建', + 'register.success_msg': '您现在可以使用您的凭据登录了。', + 'register.go_login': '前往登录', + 'register.err_mismatch': '两次输入的密码不一致', + 'register.err_min_len': { + other: '请至少使用 {n} 个字符', + }, + 'register.err_too_weak': '太容易被猜到了。您的密码短语正是保护密钥存放之处的东西——' + + '几个互不相关的词就很好用。', + 'register.strength': '强度：约 {bits} 位。它保护的是您所加入的各个 node 上保存的密钥副本，' + + '因此值得认真设置。', + + // Home + 'home.welcome': '欢迎使用 MeshBay', + 'home.no_groups': '您还不是任何群组的成员。', + 'home.browse_prefix': '浏览', + 'home.browse_link': '公开群组', + 'home.browse_suffix': '，或请群组管理员邀请您。', + 'home.my_groups': '我的群组', + + // Explore + 'explore.title': '公开群组', + 'explore.search': '搜索群组…', + 'explore.loading': '加载中…', + 'explore.empty': '暂无可用的公开群组。', + 'explore.create_group': '创建群组', + 'explore.join': '加入', + 'explore.member': '已加入', + + // Group page + 'group.default_name': '群组', + 'group.tab_files': '文件', + 'group.tab_chat': '聊天', + 'group.tab_members': '成员', + 'group.filter': '筛选文件…', + 'group.col_name': '名称', + 'group.col_size': '大小', + 'group.col_type': '类型', + 'group.col_date': '日期', + 'group.empty_filter': '没有文件符合筛选条件', + 'group.empty_dir': '此文件夹为空', + 'group.download': '下载', + 'group.play': '播放', + 'group.offline_title': '当前没有为此群组提供服务的 node 在线。', + 'group.offline_hint': '当托管此群组的 node 连接后，文件就会出现。', + 'group.upload': '上传', + 'group.mkdir': '新建文件夹', + 'group.mkdir_prompt': '新文件夹的名称：', + 'group.view': '查看', + 'group.delete': '删除', + 'group.delete_confirm': '删除 {name}？', + 'group.delete_group': '删除群组', + 'group.delete_group_confirm': '永久删除“{name}”并移除所有成员？node 上的文件会被保留。', + 'group.err_transport': '传输模块未加载', + + // Status + 'status.idle': '空闲', + 'status.discovering': '正在查找 node…', + 'status.connecting': '正在通过 WebRTC 连接…', + 'status.fetching': '正在获取索引…', + 'status.files': { + other: '{n} 个文件', + }, + 'status.offline': '没有 node 在线', + 'status.error': '连接失败', + + // Chat + 'chat.empty': '还没有消息。开始聊天吧！', + 'chat.placeholder': '输入消息…', + 'chat.send': '发送', + 'chat.attach': '添加附件', + + // Video player + 'video.loading': '正在加载 {name}…', + 'video.buffering': '正在缓冲…', + 'video.close': '关闭（Esc）', + 'preview.pdf_fallback': '此浏览器不会在页面内显示该 PDF。请改为下载——无论如何它都已在本地解密。', + 'group.upload_indexing': '建立索引中…', + 'video.err_transport': '传输未连接', + 'video.err_mse': '该编解码器不支持流式播放：{codec}', + + // Settings + 'settings.title': '设置', + 'settings.coming_soon': '即将推出。', + 'settings.downloads': '下载', + 'settings.dl_auto': '自动保存', + 'settings.dl_auto_hint': '文件会直接进入您在下方选择的文件夹，不弹出任何对话框。' + + '下载二十个文件，那里就会多出二十个文件。', + 'settings.dl_ask': '每次都询问', + 'settings.dl_ask_hint': '每个文件弹出一次“另存为”对话框——每个文件一次，' + + '批量下载时也是如此。', + 'settings.dl_folder': '文件夹：{name}', + 'settings.dl_no_folder': '未选择文件夹——下载内容会保存到浏览器指定的位置', + 'settings.dl_choose': '选择文件夹', + 'settings.dl_change': '更改', + 'settings.dl_forget': '忘记', + 'settings.dl_path_note': '网页无法被指定一个路径，因此这里没有什么需要输入：' + + '由您的浏览器授予对所选文件夹的访问权限，而 MeshBay 只会写入该文件夹之内。' + + '每个会话可能会要求您确认一次。', + 'settings.dl_unsupported': '此浏览器无法写入您指定的文件夹（不支持 File System ' + + 'Access API），因此下载内容会进入它自己的下载文件夹。Chrome 和 Edge 支持自行选择。', + 'settings.profile': '个人资料', + 'settings.username': '用户名', + 'settings.node_pins': 'node 身份', + 'settings.node_pins_hint': '每个 node 的身份密钥都会在您首次连接时被记住。' + + '如果它发生变化，连接会被拒绝——只有当运营者重装 node 时才应如此。' + + '清除之前请先与对方核实。', + 'settings.node_pins_count': { + other: '已固定 {n} 个', + }, + 'settings.node_pins_clear': '清除已固定的身份', + 'settings.danger': '删除账户', + 'settings.delete_hint': '这会从 hub 上删除您的账户、您的群组成员身份和您的通知，' + + '并释放您的用户名。它无法触及存放在各个 node 上的内容：您上传的文件仍留在其运营者' + + '保管之处，每个 node 也会保留它为您固定的身份，直到其运营者取消固定。' + + '连接日志按法律要求保存一年。', + 'settings.delete_account': '删除我的账户', + 'settings.delete_confirm': '请输入您的密码短语以确认。此操作无法撤销。', + 'settings.delete_confirm_btn': '永久删除', + 'settings.cancel': '取消', + 'settings.appearance': '外观', + 'settings.theme': '主题', + 'settings.theme_light': '浅色', + 'settings.theme_dark': '深色', + 'settings.theme_system': '跟随系统', + 'settings.language': '语言', + 'settings.about': '关于', + 'settings.version': '版本', + 'settings.protocol': '协议', + 'settings.role': '角色', + 'settings.groups': '群组通知', + 'settings.notifications': '通知', + 'settings.node_key': '关联 node', + 'settings.node_key_desc': '如果您运营着一个 MeshBay node，请在此粘贴它的 Ed25519 ' + + '公钥，以将其关联到您的账户。该密钥可在您 node 的管理面板中找到。', + 'settings.node_key_placeholder': '粘贴 node 的 Ed25519 公钥（base64）', + 'settings.node_key_submit': '关联 node', + 'settings.node_key_success': 'node 关联成功', + 'settings.node_key_current': '已关联的 node 密钥', + + // Sidebar + 'sidebar.create_group': '创建群组', + 'sidebar.settings': '设置', + 'sidebar.admin': '管理', + + // User menu + 'usermenu.language': '语言', + 'usermenu.settings': '设置', + 'usermenu.theme_light': '浅色主题', + 'usermenu.theme_dark': '深色主题', + 'usermenu.logout': '退出登录', + + // Admin panel + 'admin.title': '管理', + 'admin.tab_stats': '统计', + 'admin.tab_users': '用户', + 'admin.tab_groups': '群组', + 'admin.tab_nodes': 'node', + 'admin.tab_logs': '日志', + 'admin.col_observed_ip': '来源地址', + 'admin.col_hint': '自报地址', + 'admin.col_last_seen': '最近通告', + 'admin.node_online': '在线', + 'admin.node_offline': '离线', + 'admin.no_nodes': '没有已注册的 node', + 'admin.nodes_hint': '“来源地址”是该通告实际到达时的地址，请求由 node 密钥签名——' + + '需要答复查询时应以此为准。自报地址是 node 自认为的地址，从 STUN 服务器获知后发给我们；' + + '它有助于连上该 node，但不能证明任何事情。', + 'admin.tab_blocklist': '屏蔽列表', + + // Admin stats + 'admin.stat_users': '用户', + 'admin.stat_groups': '群组', + 'admin.stat_nodes': 'node', + 'admin.stat_online': '在线 node', + + // Admin users + 'admin.users_search': '搜索用户…', + 'admin.col_username': '用户名', + 'admin.col_role': '角色', + 'admin.col_status': '状态', + 'admin.col_created': '创建时间', + 'admin.col_actions': '操作', + 'admin.col_email': '电子邮箱', + 'admin.col_groups': '群组', + 'admin.no_users': '未找到用户', + 'admin.btn_suspend': '停用', + 'admin.btn_unsuspend': '恢复', + 'admin.btn_details': '详情', + 'admin.btn_delete': '删除', + 'admin.delete_confirm': '删除账户“{user}”？此操作无法撤销。' + + '该用户上传的文件仍留在托管它们的 node 上，每个 node 也会保留它固定的身份，' + + '直到其运营者取消固定。停用是可撤销的选项。', + 'admin.user_detail': '用户详情', + 'admin.btn_close': '关闭', + 'admin.self_note': '（您）', + + // Admin groups + 'admin.col_name': '名称', + 'admin.col_visibility': '可见性', + 'admin.col_members': '成员', + 'admin.no_groups': '未找到群组', + + // Admin logs + 'admin.col_time': '时间', + 'admin.col_event': '事件', + 'admin.col_user': '用户', + 'admin.col_ip': 'IP', + 'admin.col_detail': '详情', + 'admin.filter_all': '全部事件', + 'admin.no_logs': '未找到日志', + 'admin.btn_load_more': '加载更多', + + // Admin blocklist + 'admin.col_hash': '哈希', + 'admin.col_reason': '原因', + 'admin.col_date': '日期', + 'admin.col_added_by': '添加者', + 'admin.no_blocked': '没有被屏蔽的哈希', + 'admin.add_hash': '将哈希添加到屏蔽列表', + 'admin.hash_placeholder': 'blake3 哈希（64 个十六进制字符）', + 'admin.reason_placeholder': '原因', + 'admin.btn_block': '屏蔽', + 'admin.btn_unblock': '解除屏蔽', + + // Notifications + // Create group + 'create_group.title': '创建群组', + 'create_group.name': '群组名称', + 'create_group.name_placeholder': '例如：家庭照片、项目文件…', + 'create_group.visibility': '可见性', + 'create_group.private': '私密', + 'create_group.private_desc': '只有受邀成员才能看到并访问文件', + 'create_group.public': '公开', + 'create_group.public_desc': '任何人都可以发现并浏览此群组', + 'create_group.join_policy': '加入方式', + 'create_group.invite': '仅限邀请', + 'create_group.invite_desc': '成员必须由管理员邀请', + 'create_group.open': '开放（任何人都可加入）', + 'create_group.open_desc': '任何人都可以加入，无需批准', + 'create_group.description': '简介', + 'create_group.description_hint': '这个群组是做什么的？（可选）', + 'create_group.submit': '创建', + 'create_group.hint': '群组需要一个 node 来托管文件。您可以现在创建群组，稍后再接入 node。', + 'create_group.creating': '正在创建…', + + // Members + 'members.col_role': '角色', + 'members.group_role': '群组角色', + 'members.admin': '管理员', + 'members.group_admin': '群组管理员', + 'members.owner': '所有者', + 'members.member': '成员', + 'members.invite_title': '邀请成员', + 'members.username_placeholder': '用户名', + 'members.invite_btn': '邀请', + 'members.invite_needs_pairing': '邀请是用此 node 为您的浏览器固定的密钥签名的，' + + '因此请先在下方完成配对，再邀请任何人。', + 'members.invite_ask_operator': '只有托管此群组的 node 的运营者才能邀请，' + + '且须从与该 node 配对过的浏览器发起。', + 'members.remove': '移除', + 'members.remove_confirm': '将 {user} 从此群组移除？该用户的账户、其他群组' + + '以及其上传的文件都不受影响。', + 'members.remove_hint': '移除某人会取消其成员身份，并使 node 不再向其提供群组密钥。' + + '这不会删除其账户，也无法收回其已经持有的密钥——如果这一点很重要，' + + '请在 node 上轮换密钥（meshbay-node gek-init）。', + 'members.pair_title': '将此浏览器与您的 node 配对', + 'members.pair_hint': '您的 node 只接受来自已配对浏览器的运营者操作——邀请、删除文件。' + + '请在 node 上运行 `meshbay-node operator pair`，并在此输入配对码。' + + '该配对码绝不会经过 hub。', + 'members.pair_btn': '配对', + 'members.pair_success': '此浏览器现已与该 node 配对。', + 'members.invite_code_ready': '给 {user} 的邀请码——用您平时联系的方式发给对方。' + + '它只能使用一次，并且绝不会经过 hub。', + 'members.invite_code_hint': '对方第一次打开此群组时输入即可。那时您不需要在线。', + 'transfers.title': '传输', + 'transfers.clear': '清除已完成', + 'transfers.cancel': '取消', + 'transfers.open': '打开', + 'transfers.done': '已完成', + 'transfers.cancelled': '已取消', + 'transfers.failed': '失败', + 'group.select': '选择', + 'group.select_done': '完成', + 'group.actions': '操作（{n}）', + 'group.download_n': '下载（{n}）', + 'group.download_zip_n': '将文件夹打包为 zip 下载（{n}）', + 'group.delete_n': '删除（{n}）', + 'group.delete_n_confirm': { + other: '删除 {n} 个项目？{names}', + }, + 'group.download_zip': { + other: '打包为 zip 下载（{n} 个文件）', + }, + 'group.zip_empty': '该文件夹里没有可下载的内容。', + 'group.zip_no_stream': '此浏览器无法把下载内容直接写入磁盘，' + + '因此 {name}（{size}）必须先在内存中构建。若压缩包很大，这可能会失败。是否继续？', + 'group.rmdir': '删除文件夹', + 'group.rmdir_confirm': '删除文件夹“{name}”？它必须是空的。', + 'group.rmdir_not_empty': '该文件夹不是空的。请先删除其中的内容——' + + '这里的任何操作都不会删除您看不到的文件。', + 'group.desc_edit': '编辑简介', + 'group.desc_add': '添加简介', + 'group.desc_save': '保存', + 'group.desc_cancel': '取消', + 'group.desc_placeholder': '这个群组的用途——成员会在他们的主页上看到。', + 'group.join_code_title': '此 node 需要认识您', + 'group.join_code_hint': '向邀请您的人索取一次性代码，并在此输入。' + + '之后此浏览器即被认可，不会再次询问。', + 'group.join_code_btn': '加入', + + 'notif.purge': '全部清除', + 'notif.title': '通知', + 'notif.empty': '没有通知', + 'notif.mark_all_read': '全部标为已读', + + // Sidebar + 'sidebar.search': '搜索文件', + + // Status + + // Search + 'search.title': '搜索文件', + 'search.placeholder': '在所有群组中搜索…', + 'search.no_results': '没有文件符合您的搜索。', + 'search.synced': '{ago}同步', + 'search.cache_note': '搜索依据的是您上次打开每个群组时的状态。' + + '打开某个群组，即可在此更新它的文件。', + 'search.col_group': '群组', + 'search.result_count': { + other: '找到 {n} 个文件', + }, + 'search.hint': '在所有已缓存的群组索引中搜索文件名。', +}; |