1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/platform.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/platform.js
index b009ebe..e93ffb3 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/platform.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/platform.js
@@ -470,9 +470,21 @@ export async function minimizeToTray(labels) {
   return bridge.minimizeToTray(labels);
 }
 
+/**
+ * Translate the tray menu the app created at launch.
+ *
+ * The main process has no i18n -- a second string table is how two of them
+ * start disagreeing -- so the labels come from here, once the catalogue has
+ * loaded. A no-op in a browser and on macOS, where there is no indicator.
+ */
+export async function setTrayLabels(labels) {
+  if (!bridge || !bridge.setTrayLabels) return false;
+  return bridge.setTrayLabels(labels);
+}
+
 export default { isNative, hubBase, capabilities, secrets, nativeSave,
                  apiFetch, device, bridgeMessage, folder, rootPicker, node,
-                 cast, minimizeToTray };
+                 cast, minimizeToTray, setTrayLabels };
 
 // Also a global, because `transport.js` is loaded as a classic script — it
 // predates the module graph and exposes `MeshBayTransport` the same way. The
@@ -482,5 +494,5 @@ if (typeof window !== 'undefined') {
   window.MeshBayPlatform = { isNative, hubBase, capabilities, secrets,
                              nativeSave, apiFetch, device,
                              bridgeMessage, folder, rootPicker, node,
-                             cast, minimizeToTray };
+                             cast, minimizeToTray, setTrayLabels };
 }