feat(hub): say what MeshBay is on the sign-in page

The browser sign-in page now carries the project's pitch beside the form:
what MeshBay is, the applications, what it is for, and what meshbay.org
does and never sees, with links to the downloads and the legal pages.
Text on the left and the form on the right on a desktop; one column,
form first, below 1000px. Not shown in the desktop application, whose
user has already downloaded it. All ten catalogues carry the text.

Every claim is held to MESHBAY_DESIGN.md 2.3: the page says content never
reaches the hub, not that the hub can read nothing (T3), and "end-to-end"
means device to node.

Signed out there is no sidebar, so the 960px main column sat at the left
of the window and the sign-in, register and reset forms were centred in
it (x=290 in 1440). `.page-center` pages now lift that cap.

test_welcome_layout_measured.py measures the real stylesheet in Chrome:
no horizontal overflow from 320 to 1440px, form first on narrow screens,
form right of the text on desktops, pair centred in the window.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01D9MCBBWSm9GhBESmqzJxNy

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 608da62..d928f52 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -85,6 +85,30 @@ export default {
   'register.resend_sent': 'Un nouveau code a été envoyé.',
   'login.pending_verification': 'Votre e-mail n\'est pas encore vérifié. Consultez votre boîte de réception pour le code de vérification.',
   'login.verify_link': 'Vérifier l\'e-mail',
+  // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
+  'welcome.title': 'L’Internet tel qu’il aurait dû être.',
+  'welcome.lead': 'MeshBay est un logiciel open source qui vous donne accès à distance à vos fichiers personnels et fait tourner des applications sur le stockage de votre ordinateur :',
+  'welcome.app_chat': 'Messagerie',
+  'welcome.app_photos': 'Photos',
+  'welcome.app_media': 'Médiathèque',
+  'welcome.app_video': 'Lecteur vidéo',
+  'welcome.app_music': 'Lecteur de musique',
+  'welcome.groups': 'Créez des groupes pour donner accès à certaines de ces applications à vos proches.',
+  'welcome.e2e': 'Vos données sont chiffrées de bout en bout et circulent en pair à pair, de chaque appareil jusqu’à l’ordinateur qui les héberge (votre nœud). Elles ne passent jamais par le hub meshbay.org.',
+  'welcome.uses_title': 'Ce que vous pouvez en faire',
+  'welcome.use_chat': 'Messagerie instantanée au sein d’un groupe',
+  'welcome.use_photos': 'Partager des albums photo avec votre famille et vos amis',
+  'welcome.use_media': 'Accéder à distance à votre médiathèque personnelle, pour vous et votre foyer (en streaming, et avec Chromecast depuis l’application de bureau)',
+  'welcome.use_apps': 'Créer vos propres applications sur le nœud que vous hébergez',
+  'welcome.hub_title': 'Le rôle de meshbay.org',
+  'welcome.hub_body': 'meshbay.org est un simple service de signalisation : il vous authentifie et met les participants en relation, sans configuration, à travers les réseaux domestiques.',
+  'welcome.hub_never': 'Vos contenus ne l’atteignent jamais :',
+  'welcome.never_transit': 'Rien ne transite par lui : aucun contenu, aucune indexation',
+  'welcome.never_stored': 'Aucun de vos fichiers ou messages n’y est stocké',
+  'welcome.never_e2e': 'Chiffrement de bout en bout, de chaque appareil jusqu’à votre nœud',
+  'welcome.hub_free': 'Le service est gratuit : aucun modèle économique (c’est voulu), aucun traçage, aucune publicité. Profitez-en !',
+  'welcome.download': 'Télécharger (bêta)',
+  'welcome.legal': 'Informations légales',
   'register.err_mismatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
   'register.err_min_len': {
     one: 'Utilisez au moins {n} caractère',