feat(android): back up the files of folders the person chooses

A Files section takes folders through the system picker (no storage
permission), refuses DCIM, Pictures and Movies, skips what the photo backup
sends, and runs on the photo backup's own runner into <folder>/<account>-drive.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 4910630..6950d4e 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -1364,6 +1364,18 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "停止しました: 他の人がグループに参加しました。",
   'phonesync.fail_permission': "停止しました: MeshBay はアクセスできなくなりました。",
   'phonesync.fail_other': "停止しました。",
+  'drivesync.heading': "ファイルのバックアップ",
+  'drivesync.intro': "このスマートフォンで選んだフォルダーのファイルを、1日1回 Wi-Fi で送ります。スマートフォンで変更したファイルは、以前のコピーの横にもう一度送られます。何も置き換えられません。",
+  'drivesync.folders': "バックアップするフォルダー",
+  'drivesync.no_folders': "まだフォルダーが選ばれていません。",
+  'drivesync.folders_hint': "写真と動画は写真のバックアップが扱います。DCIM、Pictures、Movies は選べません。Android ではアプリが Download 全体を選ぶことはできず、その中のフォルダーだけを選べます。",
+  'drivesync.add_folder': "フォルダーを追加",
+  'drivesync.remove': "削除",
+  'drivesync.refused_media': "このフォルダーには写真のバックアップが送る写真や動画が入っています。別のフォルダーを選んでください。",
+  'drivesync.refused_root': "Android ではストレージ全体を選べません。その中のフォルダーを選んでください。",
+  'drivesync.notif_progress': "ファイルをバックアップ中: {done} / {total}",
+  'drivesync.metered_confirm': "モバイルデータ通信中です。それでもファイルを送りますか?",
+  'drivesync.sent_total': "送信したファイル: {n}",
   'androidsync.dest_heading': "バックアップの保存先",
   'androidsync.dest_intro': "バックアップは、あなたが所有者で唯一のメンバーであるグループのフォルダーに保存されます。バックアップの種類ごとに専用のフォルダーが作られます。",
   'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",