feat: node workflow redesign — wizard auto-config, reset, MusicBrainz contact

Wizard (Electron):
- Auto-provisions node config (hub URL + username) from logged-in user
- node:start handles both cold start and restart of misconfigured daemon
- Waits for daemon to reach 'running', auto-links node key on hub
- probeNode accepts intermediate states for wizard progress feedback

Reset (meshbay-node reset):
- Unlinks node key from hub (DELETE /me/node_key, best-effort)
- Stops and disables daemon (systemctl --user disable --now)
- Erases ~/.config/meshbay, ~/.local/share/meshbay, ~/.local/state/meshbay

MusicBrainz contact:
- Resolved from owner's hub email instead of per-node roster config
- Removed musicbrainz_contact UI and WebRTC handshake field
- Removed set_musicbrainz_contact/musicbrainz_contact from roster

Node pairing:
- Added operator pairing banner on NodePage
- Added operator_paired flag to list_groups

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 5d86e32..41635d4 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -580,6 +580,10 @@ export default {
   'node.not_operator': 'node に接続できませんでした。node が実行中であることをご確認ください。',
   'node.offline': 'Node はオフラインです',
   'node.retry': '再試行',
+  'node.pair_needed': 'オペレーターがペアリングされていません。管理操作（招待、ファイル削除）を有効にするにはペアリングコードを入力してください。',
+  'node.pair_code_placeholder': 'ペアリングコード',
+  'node.pair_button': 'このブラウザをペアリング',
+  'node.pair_success': 'ペアリングに成功しました。',
   'node.reload': '設定を再読み込み',
   'node.reloaded': '設定を再読み込みしました。既存グループのルート変更が反映されました。',
   'node.restart_needed': '追加後、グループ鍵を初期化してください（meshbay-node gek-init --group <name>）。',
@@ -667,11 +671,6 @@ export default {
   'settings_node.musicbrainz_hint': 'トラックに使用可能な埋め込みカバーがない場合、MusicBrainzのカバーアートと正式名称をMusicアプリで表示できるようにします。オフにするとタグ・ファイル名のみでの閲覧になり、第三者へのリクエストは発生しません。',
   'settings_node.musicbrainz_enabled': '有効',
   'settings_node.musicbrainz_disabled': '無効',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_label': '連絡先（MusicBrainzが応答するために必要）',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_placeholder': 'you@example.com またはプロジェクトのURL',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_set': '連絡先が設定されています。',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_unset': '連絡先が設定されていません — 設定されるまでMusicBrainzの検索は無効のままです。',
-  'settings_node.musicbrainz_save': '保存',
   'settings_node.video_root_save': '保存',
   'settings_node.video_root_change_confirm': '動画のルートフォルダを変更すると、全メンバーの動画タブの表示内容が変わります。続行しますか？',
 
@@ -696,6 +695,7 @@ export default {
   'wizard.node_not_found': 'ローカル node が検出できませんでした。meshbay-node が実行中であることをご確認ください。',
   'wizard.node_offline_warning': 'Node が実行されていません。グループは hub 上のみに作成されます。後から Node ページで node を接続できます。',
   'wizard.retry': '再試行',
+  'wizard.wrong_account': 'node は実行中ですが、設定されたユーザー名がお使いのアカウントと一致しません。node.toml の hub.username をご確認ください。',
   'wizard.skip_node': 'node なしで続行',
   'wizard.directories': '共有ディレクトリ',
   'wizard.directories_hint': 'このグループで共有するディレクトリを選択してください。少なくとも 1 つ必要です。',