feat: browser access, decided in the desktop application

Off for an account made there: its identities stay on the device and nothing is
left on nodes. Turned on from the Profile page behind a native confirmation;
each node is settled when its group next opens. The hub keeps a mirror a
browser reads to say why a group will not open; it grants nothing.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 8 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index a6cfe02..d775aae 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -1253,6 +1253,14 @@ export default {
 
   'group.bundle_format_retired': 'Deze node bewaart je identiteit in een formaat dat deze versie niet meer leest. Vraag de beheerder om "meshbay-node member unpin" voor je account uit te voeren en je een nieuwe uitnodigingscode te sturen.',
 
+  'settings.browser_access': 'Browsertoegang',
+  'settings.browser_access_on_hint': 'Een browser kan je groepen openen met je wachtzin: deze toepassing laat je identiteit achter op elke node, zo verzegeld dat alleen je wachtzin samen met je hub-account haar kan openen.',
+  'settings.browser_access_off_hint': 'Je identiteiten blijven op dit apparaat. Er blijft niets van achter op een node, en een browser kan je groepen niet openen met alleen je wachtzin. Een browser die je vanuit deze toepassing goedkeurt, krijgt eigen identiteiten.',
+  'settings.browser_access_turn_on': 'Browsers toestaan',
+  'settings.browser_access_turn_off': 'Identiteiten alleen op dit apparaat houden',
+  'settings.browser_access_next_open': 'Wordt toegepast op elke groep zodra die weer opent.',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': 'Browsertoegang staat uit voor dit account. Die wordt aangezet in de MeshBay-desktoptoepassing, die deze browser ook voor zichzelf kan goedkeuren.',
+  'group.browser_access_off': 'Browsertoegang staat uit voor dit account. Zet die aan in de MeshBay-desktoptoepassing (Profiel), of keur deze browser daar goed.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.attach_confirm': 'De groep "{name}" op deze computer hosten en de map {path} met de leden delen?',
   'native.folder_confirm': 'De map {path} delen met de leden van een groep die op deze computer wordt gehost? Hij is niet gekozen in de mapkiezer.',