feat: node workflow redesign — wizard auto-config, reset, MusicBrainz contact

Wizard (Electron):
- Auto-provisions node config (hub URL + username) from logged-in user
- node:start handles both cold start and restart of misconfigured daemon
- Waits for daemon to reach 'running', auto-links node key on hub
- probeNode accepts intermediate states for wizard progress feedback

Reset (meshbay-node reset):
- Unlinks node key from hub (DELETE /me/node_key, best-effort)
- Stops and disables daemon (systemctl --user disable --now)
- Erases ~/.config/meshbay, ~/.local/share/meshbay, ~/.local/state/meshbay

MusicBrainz contact:
- Resolved from owner's hub email instead of per-node roster config
- Removed musicbrainz_contact UI and WebRTC handshake field
- Removed set_musicbrainz_contact/musicbrainz_contact from roster

Node pairing:
- Added operator pairing banner on NodePage
- Added operator_paired flag to list_groups

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 5c217f0..a6ddadd 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -591,6 +591,10 @@ export default {
   'node.not_operator': 'Não foi possível alcançar seu node. Verifique se ele está em execução.',
   'node.offline': 'Node está off-line',
   'node.retry': 'Tentar novamente',
+  'node.pair_needed': 'Nenhum operador pareado. Insira um código de pareamento para habilitar operações administrativas (convites, exclusão de arquivos).',
+  'node.pair_code_placeholder': 'Código de pareamento',
+  'node.pair_button': 'Parear este navegador',
+  'node.pair_success': 'Pareamento realizado com sucesso.',
   'node.reload': 'Recarregar configuração',
   'node.reloaded': 'Configuração recarregada. Alterações de diretórios em grupos existentes estão ativas.',
   'node.restart_needed': 'Após adicionar: inicialize a chave do grupo (meshbay-node gek-init --group <nome>).',
@@ -670,11 +674,6 @@ export default {
   'settings_node.musicbrainz_hint': 'Permite que o app Música mostre capas e nomes canônicos do MusicBrainz quando uma faixa não tem uma capa incorporada utilizável. Desativado significa navegação apenas por tags/nome de arquivo, sem solicitação a terceiros.',
   'settings_node.musicbrainz_enabled': 'Ativado',
   'settings_node.musicbrainz_disabled': 'Desativado',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_label': 'Contato (necessário para o MusicBrainz responder)',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_placeholder': 'voce@exemplo.com ou uma URL de projeto',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_set': 'Um contato está configurado.',
-  'settings_node.musicbrainz_contact_unset': 'Nenhum contato configurado — as buscas no MusicBrainz permanecem desativadas até que um seja definido.',
-  'settings_node.musicbrainz_save': 'Salvar',
   'settings_node.video_root_save': 'Salvar',
   'settings_node.video_root_change_confirm': 'Alterar a raiz de Vídeos substitui o que cada membro vê na aba Vídeos. Continuar?',
 
@@ -699,6 +698,7 @@ export default {
   'wizard.node_not_found': 'Nenhum node local detectado. Verifique se o meshbay-node está em execução.',
   'wizard.node_offline_warning': 'O node não está em execução. O grupo será criado apenas no hub. Você pode conectar o node posteriormente pela página Node.',
   'wizard.retry': 'Tentar novamente',
+  'wizard.wrong_account': 'O node está em execução, mas o nome de usuário configurado não corresponde à sua conta. Verifique hub.username em node.toml.',
   'wizard.skip_node': 'Continuar sem node',
   'wizard.directories': 'Diretórios compartilhados',
   'wizard.directories_hint': 'Escolha os diretórios que este grupo compartilhará. Pelo menos um é obrigatório.',