diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js index c650f75..4dff605 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js @@ -123,6 +123,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': 'Entwicklerdoku', 'welcome.docs_design': 'Architektur', 'welcome.docs_protocol': 'Protokoll', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': 'Herunterladen (Beta)', 'welcome.legal': 'Rechtliche Hinweise', 'register.err_mismatch': 'Die Passwörter stimmen nicht überein', @@ -209,6 +210,11 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': 'Name des neuen Ordners', 'group.mkdir_offline': 'Nicht mit dem Node verbunden.', 'group.download_offline': 'Keine Verbindung zum Node — der Download kann nicht starten. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt; versuchen Sie es gleich erneut.', + 'group.link_unknown': "Dieser Link verweist auf eine Gruppe, in der Sie nicht Mitglied sind, oder die nicht mehr so heißt.", + 'group.link_path_unknown': "Unter {path} gibt es in dieser Gruppe nichts — die Datei wurde vielleicht verschoben, umbenannt oder gelöscht.", + 'link.copy': "Link kopieren", + 'link.copied': "Link kopiert", + 'link.copy_failed': "Kopieren nicht möglich — der Link lautet {url}", 'group.download_write_stalled': 'Die Datei wird nicht mehr auf die Festplatte geschrieben ({seconds} s ohne Fortschritt). Der Download wurde abgebrochen statt hängen gelassen; versuchen Sie es erneut.', 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', @@ -277,6 +283,7 @@ export default { 'group.upload_indexing': 'wird indiziert …', 'video.err_transport': 'Transport nicht verbunden', 'video.err_mse': 'Codec wird für das Streaming nicht unterstützt: {codec}', + 'video.err_no_mse': 'Dieser Browser kann keine Videos streamen (auf dem iPhone ist iOS 17.1 oder neuer nötig)', 'video.mode_poster': 'Poster', 'video.mode_flat': 'Flache Liste', 'video.filter_all': 'All', @@ -377,6 +384,8 @@ export default { 'photo.prev': 'Vorherige (←)', 'photo.next': 'Nächste (→)', 'photo.zip_album': 'Album als ZIP herunterladen', + 'photo.slideshow': 'Diashow', + 'photo.slideshow_stop': 'Diashow beenden', 'photo.zoom_in': 'Vergrößern', 'photo.zoom_out': 'Verkleinern', 'photo.zoom_fit_title': 'An Fenster anpassen', @@ -390,6 +399,13 @@ export default { 'cast.copied': 'URL kopiert', 'cast.scanning': 'Suche nach Geräten…', 'cast.no_devices': 'Keine Geräte gefunden', + 'cast.casting_to': 'Wiedergabe auf', + 'cast.seek': 'Position im Film', + 'cast.waiting': 'Warten auf den Fernseher…', + 'cast.back30': '30 Sekunden zurück', + 'cast.fwd30': '30 Sekunden vor', + 'cast.play': 'Abspielen', + 'cast.pause': 'Pause', // Settings 'settings.title': 'Einstellungen', @@ -494,12 +510,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -924,6 +939,7 @@ export default { 'node.pair_code_placeholder': 'Kopplungscode', 'node.pair_button': 'Diesen Browser koppeln', 'node.pair_success': 'Erfolgreich gekoppelt.', + 'node.pair_pending': 'Kopplungscode bereit: Er wird verwendet, wenn Sie das nächste Mal eine Gruppe dieses Nodes öffnen.', 'node.reload': 'Konfiguration neu laden', 'node.reloaded': 'Konfiguration neu geladen. Verzeichnisänderungen an bestehenden Gruppen sind jetzt aktiv.', 'node.restart_needed': 'Nach dem Hinzufügen: Gruppenschlüssel initialisieren (meshbay-node gek-init --group <name>).', @@ -956,8 +972,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': 'Kein Signaturschlüssel verfügbar — koppeln Sie dieses Gerät zuerst mit dem Node', 'node.root_no_route': 'Keine Verbindung zum Node — verbinden Sie sich damit oder verwenden Sie die App auf dem Rechner, der ihn hostet', 'node.root_remove_last': 'Eine Gruppe braucht mindestens ein Verzeichnis', - 'node.root_path_hint': 'Der Pfad, wie der Node ihn sieht, auf dem Rechner, der diese Gruppe hostet.', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': 'Pfad', 'node.directory': 'Verzeichnis', 'node.root_added': 'Verzeichnis hinzugefügt.', @@ -1079,6 +1093,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrieren Sie sich bei TMDB, um einen eigenen API-Schlüssel zu erzeugen.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Schlüssel holen', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Nicht mit dem Node verbunden — Änderungen laufen über den lokalen Node und greifen beim nächsten Neuladen.', + 'settings_node.roots_local_only_hint': 'Ein Verzeichnis hinzufügen sowie Lesen/Schreiben oder Wechselmedium umschalten geht nur auf dem Rechner, auf dem der Node läuft — in der Desktop-Anwendung oder mit meshbay-node root.', 'settings_node.directories_title': 'App-Verzeichnisse', 'settings_node.directories_hint': 'Freigegebene Ordner und welchen davon die Videos-, Musik- und Fotos-Apps als eigene(n) Einstiegspunkt(e) nutzen.', @@ -1229,6 +1244,7 @@ export default { 'home.accept': "Annehmen", 'home.decline': "Ablehnen", 'members.invited': "eingeladen", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", 'hosts.title': "Hosts", 'hosts.hint': "Ihre eigenen Nodes stellen diese Gruppe ohne Rückfrage bereit. Ein anderer Node tut es erst, wenn Sie ihn hier genehmigen; ein Node, der anfragt, steht unten.", 'hosts.none': "Kein anderer Node hat angefragt, diese Gruppe bereitzustellen.", @@ -1251,7 +1267,6 @@ export default { 'settings.browser_access_off_in_browser': 'Der Browserzugang ist für dieses Konto ausgeschaltet. Er wird in der MeshBay-Desktopanwendung eingeschaltet, die diesen Browser auch für sich selbst freigeben kann.', 'group.browser_access_off': 'Der Browserzugang ist für dieses Konto ausgeschaltet. Schalten Sie ihn in der MeshBay-Desktopanwendung (Profil) ein oder geben Sie diesen Browser dort frei.', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). - 'native.folder_confirm': 'Den Ordner {path} mit den Mitgliedern einer auf diesem Computer gehosteten Gruppe teilen? Er wurde nicht in der Ordnerauswahl gewählt.', 'native.node_account_confirm': 'Der Node auf diesem Computer ist für {current} eingerichtet. Stattdessen für {next} einrichten? Er stellt dann die Gruppen, die er für {current} hostet, nicht mehr bereit.', 'native.browser_access_confirm': 'Die Anmeldung über einen Browser erlauben? Die Anwendung legt Ihre Identität auf jedem genutzten Node ab, so versiegelt, dass nur Ihre Passphrase zusammen mit Ihrem Hub-Konto sie öffnen kann.', 'native.declined': 'Abgebrochen — nichts wurde geändert.', |