diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js index 5052378..715738e 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js @@ -123,6 +123,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': 'Documentazione tecnica', 'welcome.docs_design': 'Architettura', 'welcome.docs_protocol': 'Protocollo', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': 'Scarica (beta)', 'welcome.legal': 'Note legali', 'register.err_mismatch': 'Le password non coincidono', @@ -208,6 +209,11 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': 'Nome della nuova cartella', 'group.mkdir_offline': 'Non connesso al nodo.', 'group.download_offline': 'Nessuna connessione al nodo — il download non può iniziare. La riconnessione è automatica, riprovi tra poco.', + 'group.link_unknown': "Questo link indica un gruppo di cui non sei membro, o che non ha più questo nome.", + 'group.link_path_unknown': "Non c'è nulla in {path} in questo gruppo: il file potrebbe essere stato spostato, rinominato o eliminato.", + 'link.copy': "Copia link", + 'link.copied': "Link copiato", + 'link.copy_failed': "Impossibile copiare — il link è {url}", 'group.download_write_stalled': 'Il file ha smesso di essere scritto su disco ({seconds} s senza progressi). Il download è stato interrotto invece di restare bloccato; riprovi.', 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', @@ -276,6 +282,7 @@ export default { 'group.upload_indexing': 'indicizzazione…', 'video.err_transport': 'Trasporto non connesso', 'video.err_mse': 'Codec non supportato per lo streaming: {codec}', + 'video.err_no_mse': 'Questo browser non può riprodurre video in streaming (un iPhone richiede iOS 17.1 o successivo)', 'video.mode_poster': 'Locandine', 'video.mode_flat': 'Elenco semplice', 'video.filter_all': 'All', @@ -376,6 +383,8 @@ export default { 'photo.prev': 'Precedente (←)', 'photo.next': 'Successiva (→)', 'photo.zip_album': "Scarica l'album come zip", + 'photo.slideshow': 'Presentazione', + 'photo.slideshow_stop': 'Interrompi la presentazione', 'photo.zoom_in': 'Ingrandisci', 'photo.zoom_out': 'Riduci', 'photo.zoom_fit_title': 'Adatta alla finestra', @@ -389,6 +398,13 @@ export default { 'cast.copied': 'URL copiato', 'cast.scanning': 'Ricerca dispositivi…', 'cast.no_devices': 'Nessun dispositivo trovato', + 'cast.casting_to': 'Trasmissione su', + 'cast.seek': 'Posizione nel film', + 'cast.waiting': 'In attesa del televisore…', + 'cast.back30': 'Indietro di 30 secondi', + 'cast.fwd30': 'Avanti di 30 secondi', + 'cast.play': 'Riproduci', + 'cast.pause': 'Pausa', // Settings 'settings.title': 'Impostazioni', @@ -493,12 +509,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -920,6 +935,7 @@ export default { 'node.pair_code_placeholder': 'Codice di associazione', 'node.pair_button': 'Associa questo browser', 'node.pair_success': 'Associazione riuscita.', + 'node.pair_pending': 'Codice di associazione pronto: verrà usato la prossima volta che apri uno dei gruppi di questo Node.', 'node.reload': 'Ricarica configurazione', 'node.reloaded': 'Configurazione ricaricata. Le modifiche alle directory dei gruppi esistenti sono ora attive.', 'node.restart_needed': "Dopo l'aggiunta: inizializzi la chiave di gruppo (meshbay-node gek-init --group <nome>).", @@ -958,8 +974,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': 'Nessuna chiave di firma disponibile: associa prima questo dispositivo al nodo', 'node.root_no_route': 'Nessuna via verso il nodo: connettiti a esso oppure usa l\'applicazione sulla macchina che lo ospita', 'node.root_remove_last': 'Un gruppo ha bisogno di almeno una directory', - 'node.root_path_hint': 'Il percorso come lo vede il nodo, sulla macchina che ospita questo gruppo.', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': 'Percorso', 'node.directory': 'Directory', 'node.root_added': 'Directory aggiunta.', @@ -1087,6 +1101,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrati su TMDB per generare la tua chiave API.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Ottieni una chiave', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Non connesso al nodo: le modifiche passano dal nodo locale e hanno effetto al successivo ricaricamento.', + 'settings_node.roots_local_only_hint': 'L\'aggiunta di una cartella e il passaggio a lettura-scrittura o rimovibile si fanno sulla macchina del nodo: nell\'applicazione desktop o con meshbay-node root.', 'settings_node.directories_title': 'Directory delle app', 'settings_node.directories_hint': 'Cartelle condivise, e quale di esse le app Video, Musica e Foto usano come proprio/i punto/i di ingresso.', @@ -1237,6 +1252,7 @@ export default { 'home.accept': "Accetta", 'home.decline': "Rifiuta", 'members.invited': "invitato", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", 'hosts.title': "Host", 'hosts.hint': "I tuoi node servono questo gruppo senza chiedere. Un altro node lo serve solo dopo che lo approvi qui; un node che lo chiede compare qui sotto.", 'hosts.none': "Nessun altro node ha chiesto di ospitare questo gruppo.", @@ -1259,7 +1275,6 @@ export default { 'settings.browser_access_off_in_browser': 'L\'accesso dal browser è disattivato per questo account. Si attiva nell\'applicazione desktop di MeshBay, che può anche approvare questo browser per sé.', 'group.browser_access_off': 'L\'accesso dal browser è disattivato per questo account. Attivalo nell\'applicazione desktop di MeshBay (Profilo) o approva questo browser da lì.', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). - 'native.folder_confirm': 'Condividere la cartella {path} con i membri di un gruppo ospitato su questo computer? Non è stata scelta nel selettore di cartelle.', 'native.node_account_confirm': 'Il node di questo computer è configurato per {current}. Configurarlo invece per {next}? Smetterà di servire i gruppi che ospita per {current}.', 'native.browser_access_confirm': 'Consentire l\'accesso da un browser? L\'applicazione lascerà la tua identità su ogni node che usi, sigillata in modo che solo la tua passphrase, insieme al tuo account sull\'hub, possa aprirla.', 'native.declined': 'Annullato: non è stato modificato nulla.', |