feat: let the operator pause and resume a root's indexing (MNP 6.2)

A whole-root walk now checks its root before every file: removed or
ejected, it stops instead of reading the drive to the end; paused, it
finishes from the hash cache alone. A paused root is not watched, not
swept by reconcile and survives a restart (roster), its indexed files
stay served. Resume runs the reconcile sweep over the root, so entries
and their enrichment are kept.

Signed root_pause / root_resume over MNP, loopback routes, CLI
`root pause|resume`, a pause button on the indexing dock and
pause/resume in the roots table of Group settings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index e6972fb..ad46dc2 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -875,6 +875,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "Na fila: {count}",
   'indexdock.open': "Abrir as configurações deste grupo",
   'indexdock.hide': "Ocultar até a próxima indexação",
+  'indexdock.pause': "Pausar a indexação desta pasta",
   'chat.load_older': 'Carregar {n} mensagens anteriores',
   'chat.start_of_history': 'Início da conversa',
   'chat.today': 'Hoje',
@@ -996,6 +997,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Remover',
   'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro',
   'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda',
+  'node.root_pause': "Pausar a indexação",
+  'node.root_resume': "Retomar a indexação",
+  'node.root_paused': "indexação pausada",
   'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório',
   'node.root_path': 'Caminho',
   'node.directory': 'Diretório',