feat: groups refactor Phase 1 — root RO/RW model + shared directories UI

Replace the upload boolean with per-root writable/removable/ejected flags.
Backend: new ops (update_root, eject_root, plug_root), MNP 1.1 protocol
messages, live RootSet updates so API always reflects current state, CLI
root subcommand (add/remove/set/list/eject/plug).
Frontend: SharedDirectoriesTable with optimistic toggle switches, eject/plug
in Files and Settings, upload gated on root.writable, ejected-root filtering
in all media apps, updated Create Group wizard, 10-locale i18n.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

10 files changed, 72 insertions, 12 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 46168cf..f929873 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -805,7 +805,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Hinzufügen',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Entfernen',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Speichern',
-  'settings_node.directories_title': 'Verzeichnisse',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Freigegebene Verzeichnisse',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Ordner, die mit dieser Gruppe geteilt werden. Lesen/Schreiben umschalten, um Uploads zu erlauben. Als wechselbar markieren für externe Laufwerke.',
+  'settings_node.directories_title': 'App-Verzeichnisse',
   'settings_node.directories_hint': 'Freigegebene Ordner und welchen davon die Videos-, Musik- und Fotos-Apps als eigene(n) Einstiegspunkt(e) nutzen.',
 
   // Create-group wizard
@@ -909,4 +911,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'Lesen/Schreiben',
+  'node.root_ro': 'Nur lesen',
+  'node.removable': 'wechselbar',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index 2d38e4b..f6c47fe 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -169,6 +169,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approve',
   'device.approved': 'Device linked.',
   'group.root_unavailable': '(unavailable — the drive is disconnected)',
+  'group.root_ejected': '(ejected)',
+  'group.root_writable': 'Read/Write',
+  'group.root_eject': 'Eject',
+  'group.root_plug': 'Plug in',
   'group.view': 'View',
   'group.delete': 'Delete',
   'group.delete_confirm': 'Delete {name}?',
@@ -599,8 +603,10 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Add',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Remove',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Save',
-  'settings_node.directories_title': 'Directories',
-  'settings_node.directories_hint': 'Shared folders, and which of them the Videos, Music and Photos apps use as their own entry point(s).',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Shared directories',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Folders shared with this group. Toggle read-write to allow uploads, mark as removable for external drives.',
+  'settings_node.directories_title': 'App directories',
+  'settings_node.directories_hint': 'Which shared folders the Videos, Music and Photos apps use as their entry point(s).',
 
   // Members
   'members.col_role': 'Role',
@@ -754,6 +760,10 @@ export default {
   'node.no_gek': 'No group key',
   'node.roots': 'Directories',
   'node.upload_root': 'uploads',
+  'node.directory': 'Directory',
+  'node.root_rw': 'Writable',
+  'node.root_ro': 'read-only',
+  'node.removable': 'Removable',
   'node.unavailable': 'unavailable',
   'node.add_root': 'Add directory',
   'node.remove_root': 'Remove',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 471ad82..a8c1296 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -801,7 +801,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Añadir',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Quitar',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Guardar',
-  'settings_node.directories_title': 'Directorios',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Directorios compartidos',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Carpetas compartidas con este grupo. Active lectura-escritura para permitir subidas, marque como extraíble para unidades externas.',
+  'settings_node.directories_title': 'Directorios de apps',
   'settings_node.directories_hint': 'Carpetas compartidas, y cuál de ellas usan las apps de Vídeos, Música y Fotos como su(s) propio(s) punto(s) de entrada.',
 
   // Create group wizard
@@ -905,4 +907,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'lectura-escritura',
+  'node.root_ro': 'solo lectura',
+  'node.removable': 'extraíble',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 48f26a2..6d36e41 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -168,6 +168,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approuver',
   'device.approved': 'Appareil lié.',
   'group.root_unavailable': '(indisponible — le disque est déconnecté)',
+  'group.root_ejected': '(éjecté)',
+  'group.root_writable': 'Lecture/Écriture',
+  'group.root_eject': 'Éjecter',
+  'group.root_plug': 'Reconnecter',
   'group.view': 'Afficher',
   'group.delete': 'Supprimer',
   'group.delete_confirm': 'Supprimer {name} ?',
@@ -731,6 +735,10 @@ export default {
   'node.root_remove_confirm': 'Retirer « {name} » de ce groupe ?',
   'node.root_removed': 'Répertoire retiré. Un redémarrage est recommandé pour mettre à jour l\'index.',
   'node.upload_root': 'uploads',
+  'node.directory': 'Répertoire',
+  'node.root_rw': 'Écriture',
+  'node.root_ro': 'lecture seule',
+  'node.removable': 'Amovible',
   'node.attach_group': 'Ajouter un groupe',
   'node.attach_pick': 'Groupe à héberger',
   'node.attach_dir': 'Répertoire partagé',
@@ -816,8 +824,10 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Ajouter',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Retirer',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Enregistrer',
-  'settings_node.directories_title': 'Répertoires',
-  'settings_node.directories_hint': 'Dossiers partagés, et lequel d\'entre eux les applications Vidéos, Musique et Photos utilisent comme leur(s) propre(s) point(s) d\'entrée.',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Répertoires partagés',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Dossiers partagés avec ce groupe. Activez lecture-écriture pour autoriser les envois, marquez comme amovible pour les disques externes.',
+  'settings_node.directories_title': 'Répertoires des applications',
+  'settings_node.directories_hint': 'Quel(s) dossier(s) partagés les applications Vidéos, Musique et Photos utilisent comme leur(s) propre(s) point(s) d\'entrée.',
 
   // Create group wizard
   'wizard.title': 'Créer un groupe',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 564f34b..508d69c 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -815,7 +815,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Aggiungi',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Rimuovi',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Salva',
-  'settings_node.directories_title': 'Directory',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Directory condivise',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Cartelle condivise con questo gruppo. Attiva lettura-scrittura per consentire il caricamento, segna come rimovibile per unità esterne.',
+  'settings_node.directories_title': 'Directory delle app',
   'settings_node.directories_hint': 'Cartelle condivise, e quale di esse le app Video, Musica e Foto usano come proprio/i punto/i di ingresso.',
 
   // Create-group wizard
@@ -919,4 +921,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'lettura-scrittura',
+  'node.root_ro': 'sola lettura',
+  'node.removable': 'rimovibile',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 3eed305..cfd65da 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -799,7 +799,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': '追加',
   'settings_node.photo_roots_remove': '削除',
   'settings_node.photo_roots_save': '保存',
-  'settings_node.directories_title': 'ディレクトリ',
+  'settings_node.shared_directories_title': '共有ディレクトリ',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'このグループと共有されているフォルダー。読み書きを切り替えてアップロードを許可し、外付けドライブにはリムーバブルを設定します。',
+  'settings_node.directories_title': 'アプリのディレクトリ',
   'settings_node.directories_hint': '共有フォルダと、動画・音楽・写真の各アプリがそれぞれの起点として使用するフォルダです。',
 
   // Wizard
@@ -903,4 +905,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': '読み書き',
+  'node.root_ro': '読み取り専用',
+  'node.removable': 'リムーバブル',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 711a22f..0569efb 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -817,7 +817,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Toevoegen',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Verwijderen',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Opslaan',
-  'settings_node.directories_title': 'Mappen',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Gedeelde mappen',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Mappen gedeeld met deze groep. Schakel lezen-schrijven in om uploads toe te staan, markeer als verwijderbaar voor externe schijven.',
+  'settings_node.directories_title': 'App-mappen',
   'settings_node.directories_hint': 'Gedeelde mappen, en welke daarvan de Video\'s-, Muziek- en Foto\'s-apps als eigen startpunt(en) gebruiken.',
 
   // Create group wizard
@@ -921,4 +923,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'lezen-schrijven',
+  'node.root_ro': 'alleen-lezen',
+  'node.removable': 'verwijderbaar',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 67615a2..92c853b 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -843,7 +843,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Dodaj',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Usuń',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Zapisz',
-  'settings_node.directories_title': 'Katalogi',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Katalogi udostępnione',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Foldery udostępnione tej grupie. Przełącz odczyt-zapis, aby zezwolić na przesyłanie, oznacz jako wymienny dla dysków zewnętrznych.',
+  'settings_node.directories_title': 'Katalogi aplikacji',
   'settings_node.directories_hint': 'Katalogi udostępnione oraz to, który z nich aplikacje Wideo, Muzyka i Zdjęcia traktują jako własny punkt (punkty) wejścia.',
 
   // Create-group wizard
@@ -947,4 +949,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'odczyt-zapis',
+  'node.root_ro': 'tylko odczyt',
+  'node.removable': 'wymienny',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 2d07994..cd5f7e8 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -802,7 +802,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Adicionar',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Remover',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Salvar',
-  'settings_node.directories_title': 'Diretórios',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Diretórios compartilhados',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Pastas compartilhadas com este grupo. Alterne leitura-escrita para permitir uploads, marque como removível para unidades externas.',
+  'settings_node.directories_title': 'Diretórios de apps',
   'settings_node.directories_hint': 'Pastas compartilhadas, e qual delas os apps Vídeos, Música e Fotos tratam como seu(s) próprio(s) ponto(s) de entrada.',
 
   // Create group wizard
@@ -906,4 +908,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': 'leitura-escrita',
+  'node.root_ro': 'somente leitura',
+  'node.removable': 'removível',
 };
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index fd0c7f9..b80ac08 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -786,7 +786,9 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': '添加',
   'settings_node.photo_roots_remove': '移除',
   'settings_node.photo_roots_save': '保存',
-  'settings_node.directories_title': '目录',
+  'settings_node.shared_directories_title': '共享目录',
+  'settings_node.shared_directories_hint': '与此群组共享的文件夹。切换读写以允许上传，标记为可移除用于外置驱动器。',
+  'settings_node.directories_title': '应用目录',
   'settings_node.directories_hint': '共享文件夹，以及“视频”“音乐”和“照片”应用各自使用哪个（些）作为入口。',
 
   // Create group wizard
@@ -891,4 +893,7 @@ export default {
   'node.tab_peers': 'Peers',
   'node.tab_audit': 'Audit',
   'node.tab_settings': 'Settings',
+  'node.root_rw': '读写',
+  'node.root_ro': '只读',
+  'node.removable': '可移除',
 };